Apabila seseorang itu begitu gembira, dia dikatakan senang hati. Sebaliknya apabila seseorang sedang menghadapi masalah atau berduka, dia dikatakan susah hati. Bagi orang-orang Melayu, begitu banyak yang dikaitkan dengan hati; sebagai contoh: makan hati, mata hati, ambil hati, jatuh hati, kecil hati, buta hati, pintu hati dan tidak ketinggalan berhati-hati dan banyak lagi. Apakah ada kaitan antara hati dan perasaan? Nampaknya memang ada kaitan yg begitu rapat yang susah nak diperjelaskan. Mengikut fakta biologi, hati (liver) ialah salah satu organ yang terletak di bahagian sebelah kanan perut. Antara fungsi organ ini ialah mencerna dan menyerap makanan, selain tugas utamanya menapis darah sebelum disalurkan kepada bahagian-bahagian lain dan juga bertindak menyahtoksid bahan(makanan) berkimia. Manakala jantung (heart) terletak di sebelah atas kiri dada dan berfungsi untuk mengepam masuk dan keluar darah beroksijen ke bahagian-bahagian lain. Bukan tujuan admin untuk membincangkan hal-hal biologi ini, tetapi hanya untuk membandingkan perbedaan sebutan dan anggapan orang-orang Melayu dan Barat berkaitan hati dan perasaan. Saperti yang dikatakan tadi, bagi orang-orang Melayu memang ada kaitan rapat antara hati (liver) dan perasaan namun bagi orang-orang Barat, jantung (heart) dikaitkan dengan perasaan. mereka menyebut buah hati sebagai (sweet heart), hati waja sebagai (brave heart), patah hati sebagai (heartbreak) dan banyak lagi yang sama maksudnya dan berkaitan perasaan.
No comments:
Post a Comment